Lidové noviny

Potíže s antikou

V pátek má v Divadle na Vinohradech premiéru Eurípidova tragédie Ifigenie v Aulidě. Jistěže nelze hodnotit inscenaci v přípravě, ale nad obsazením, které zvolil režisér Čičvák, zůstává rozum stát. Klytaimnestru, tuto plnokrevnou, vášnivou, mocichtivou i zákeřnou postavu, hraje unylá manekýna Kateřina Brožová, která se v posledních bezmála dvaceti letech objevuje takřka výlučně v muzikálech a bulvárních komediích. A ani předtím, počátkem 90. let, kdy byla v angažmá na Vinohradech, se nijak výrazně neprofilovala jako charakterní herečka, neřku-li tragédka. A že by jí v hereckém zrání pomohla účast ve slaboduchých televizních seriálech nebo talk show, o tom lze s úspěchem také pochybovat. Stejný protiúkol dostal i český chasník a koňák na plný úvazek Václav Vydra, skutečně kýžený adept na roli Agamemnona, silného a zpupného egoistu svévolně rozhodujícího o druhých. Nu, překvapení nejsou vyloučená a třeba je naopak Čičvákovo obsazení součástí geniální koncepce, která antiku vidí jako operetu. Ono to vůbec s antickými dramaty v českém divadle není bůhvíjak oslňující, i když se celou polistopadovou éru překvapivě dost hrají, ba i vznikly nové překlady. Existují v zásadě dvě možnosti: buď tvůrci volí vznešené a výpravné, ale většinou vyprázdněné deklamování, nebo antiku přetvářejí k obrazu svému a s vědomím současnosti. Ne vždycky to stačí, ale nedá se tomu upřít smysl. Také výběr dramat je, zdá se, provždy dán, maximálně dojde na nový překlad. Takže jsme viděli mnoho Sofoklových Králů Oidipů a Antigon, od Eurípida zase defilé Médeií, případně Trójanky, a pokud jde o Aischyla, tak jedině Oresteia. Ani v Národním to s antikou moc nevycházelo, Miroslav Krobot tu v roce 1996 nastudoval dosti nudného Oidipa vladaře a o šest let později neoslnil ani Ivan Rajmont, i když měl pro Oresteiu nový Borkovcův a Havrdův překlad, inscenace duněla patosem.

Tento článek vyšel v deníku Lidové noviny

Pokud si ho chcete přečíst, můžete si zakoupit toto vydání (včetně příloh) v digitální podobě rychle přes SMS nebo si zakoupit digitální předplatné, aby vám už nic neuniklo. Prohlédněte si také naší nabídku tištěného předplatného nebo akční balíčky.

Zobrazit kompletní nabídku předplatného

Tento článek vyšel v deníku Lidové noviny

Hlavní výhody:

  • Vždy nejnižší cena
  • Dostupné ve všech zařízeních
  • Pohodlné čtení

Vyberte si vaše předplatné Lidových novin


Digitální vydání Tištěné noviny

Jedno vydání

16 Kč

za aktuální vydání nebo dle výběru z archivu

Předplatné

19 Kč

za první měsíc, pak za 279 Kč měsíčně

Výběr dnů

od 60 Kč

měsíčně za předplatné vybraného dne

Předplatné + digi

119 Kč

za první měsíc, každý další měsíc za 379 Kč

Čtení hned teď * * *
Noviny každý den * *
Čtení na tabletech, PC a telefonech * * *
Přístup ke všem magazínům LN * *
Přístup do archivu Archiv je k dispozici od 17.8.2009 * *
Doručení do vaší schránky do 7:30 * *
Věrnostní
programBenefity pro předplatitele - ÚAMK karta, levné energie a volání a digitální předplatné zdarma. Více info zde.
*
Chci jedno vydání Chci digi předplatné Chci předplatné Chci předplatné

Aktuální akční nabídky

vlevo
vpravo
  • Hvězdy první republiky

    Velké osobnosti byznysu, vědy, kultury a sportu v historickém seriálu.

    Zjistit více
  • Noviny na 3 měsíce zdarma

    Speciální nabídka předplatného na 12 měsíců za cenu 9.

    Zjistit více
  • Předplatné na zkoušku

    Vyzkoušejte nezávazně po dobou 3 měsíců všechny výhody předplatného.

    Chci vyzkoušet
  • Kniha k předplatnému

    Objednejte si předplatné LN na půl roku a získejte zdarma knihu.

    Zjistit více
  • UAMK karta ZDARMA

    A další výhody pro členy věrnostního programu LN+.

    Zjistit více

Noviny s magazínem nebo redakční přílohou dle vašeho výběru

O Lidových novinách

  • Nejstarší deník

    Nejstarší vycházející noviny v ČR, již od roku 1893.

  • Názory a komentáře

    Každý den názory na politiku a ekonomiku od předních komentátorů.

  • Magazín Pátek

    Rozhovory a publicistika na víkend s týdenním programem.

  • Víkendové přílohy

    Pravidelné víkendové přílohy - Orientace, Relax a Česká pozice.

  • Věrnostní klub

    ÚAMK karta, digitální noviny zdarma, slevy na MOBIL.CZ a energiích.

Redakce Lidových novin

  • István Léko

    šéfredaktor

Šéfredaktor Lidových novin. Studoval matematiku a moderní filologii na Karlově Univerzitě v Praze. Od roku 1989 pracuje jako novinář. Začínal jako reportér v týdeníku Respekt, v Lidových novinách a v časopisu Týden. Od roku 1998 dvanáct let řídil ekonomicko-politický týdeník Euro. Po odchodu z týdeníku Euro založil a vedl server Česká pozice. Od roku 2013 řídí Lidové noviny. Jako novinář se zaměřuje na politiku a byznys.
  • Vačkov Veselin

    ředitel redakce

Vystudoval anglistiku a bohemistiku na FF UK a počítačovou lingvistiku na univerzitě v Oxfordu. Ve volném čase běhá dlouhé tratě a jeho novinářská kariéra je dlouhodobě spojená s Lidovými novinami. Začal do jejich zahraniční rubriky přispívat už v roce 1994, později v jejich redakci pracoval více než 12 let. Devět z nich (2000 až 2009) byl jejich šéfredaktorem. Pod jeho vedením Lidové noviny zavedly jako první český deník barevný tisk, uvedly řadu nových příloh a rubrik a prošly celkovou modernizací. V letech 2009 až 2013 byl ředitelem regionů mediální skupiny MAFRA. Od roku 2013 je ředitelem redakce LN. V roce 2014 obhájil na FF UK disertaci na téma Jazyk médií a získal doktorský titul (Ph.D.).
  • Martin Zvěřina

    Vedoucí rubriky Názory

  • Petr Bušta

    Vedoucí České pozice

  • Kateřina Surmanová

    Vedoucí rubriky Domov

  • Michal Pavec

    Vedoucí rubriky Byznys

  • Petr Kain

    Vedoucí magazínu Index LN

  • Milan Rokos

    Vedoucí rubriky Svět

  • Jana Machalická

    Vedoucí rubriky Kultura

  • Barbora Cihelková

    Vedoucí přílohy Akademie

  • Petr Kamberský

    Vedoucí rubriky Orientace

  • Josef Tuček

    Vedoucí přílohy Medicína&věda

  • Kateřina Svobodová

    Vedoucí přílohy Relax

  • Vladan Šír

    Vedoucí magazínu Pátek LN

  • Eva Hlinovská

    Vedoucí magazínu Esprit LN

  • Lukáš Rous

    Vedoucí seriálů Lidových novin

Nevíte si rady?