Lidové noviny

Trojjediná země

Zajisté není jedno, jak se stát jmenuje. Však jsme si za posledních třicet let užili dost diskusí na to téma (pomlčka, či spojovník? Čechy, nebo Českomoravsko? Czechlands, nebo Czechia?). Je přitom zvláštní, že název malé středoevropské země si prožil své peripetie i ve vietnamštině, a to zcela nezávisle na našich vlastních debatách.

Za socialistické éry nás znal každý Vietnamec pod prapodivným názvem Tiep-Khac (čteno Tiep-chak). Šlo o vietnamskou variantu čínského označení Ťie-kche, jehož se v Číně užívá pro naši zemi dodnes. I přes krapet krkolomný přepis lze v čínské podobě při troše snahy zaslechnout cosi jako „Čech“, ale protože Vietnamci nejsou Číňané a musí si čínské slabiky upravit pro svou pusu, vznikl z toho ten podivný tvar Tiep-Khac, který už našinci evokuje domovinu věru pramálo. Slováci by si vlastně tehdy mohli stěžovat, že z názvu docela vypadli, akorát ten spojovník tam měli. Ten se však píše jen proto, aby domorodec věděl, že jde o jedno slovo, neboť vietnamština jinak musí psát každou slabiku zvlášť. Starší vietnamské generace nás znali pouze jako Tiep, občas se s tím označením lze ještě setkat, a nejen v historických pojednáních. Například v reklamách na klíče a zámky figuruje dodnes odvolání na „českou kvalitu“ (chat luong Tiep) jako známka záruky. Tušili jste, že jsme svého času byli v Asii slavní i díky zámkům? Hlavu psa z klíčů FAB dodnes tamní výrobci napodobují.

Tento článek vyšel v deníku Lidové noviny

Pokud si ho chcete přečíst, můžete si zakoupit toto vydání (včetně příloh) v digitální podobě rychle přes SMS nebo si zakoupit digitální předplatné, aby vám už nic neuniklo. Prohlédněte si také naší nabídku tištěného předplatného nebo akční balíčky.

Zobrazit kompletní nabídku předplatného

Tento článek vyšel v deníku Lidové noviny

Hlavní výhody:

  • Vždy nejnižší cena
  • Dostupné ve všech zařízeních
  • Pohodlné čtení

Vyberte si vaše předplatné Lidových novin


Digitální vydání Tištěné noviny

Jedno vydání

16 Kč

za aktuální vydání nebo dle výběru z archivu

Předplatné

19 Kč

za první měsíc, pak za 279 Kč měsíčně

Výběr dnů

79 Kč

měsíčně za předplatné vybraného dne

Předplatné + digi

149 Kč

za první měsíc, každý další měsíc za 398 Kč

Čtení hned teď * * *
Noviny každý den * *
Čtení na tabletech, PC a telefonech * * *
Přístup ke všem magazínům LN * *
Přístup do archivu Archiv je k dispozici od 17.8.2009 * *
Doručení do vaší schránky do 7:30 * *
Věrnostní
program
*
Chci jedno vydání Chci digi předplatné Chci předplatné Chci předplatné

Aktuální akční nabídky

vlevo
vpravo
  • BÍLÁ HORA: mýty a fakta

    Unikátní historický seriál k výročí 400 let od osudového střetu.

    OBJEDNAT >>
  • Noviny až k vám domů

    Předplatné na 1 a 2 měsíce. Spolehlivé informace přímo do vaší schránky.

    OBJEDNAT DO SCHRÁNKY
  • 12 měsíců za cenu 9

    Speciální nabídka předplatného. Noviny na 3 měsíce zdarma.

    OBJEDNAT >>

Noviny s magazínem nebo redakční přílohou dle vašeho výběru

O Lidových novinách

  • Nejstarší deník

    Nejstarší vycházející noviny v ČR, již od roku 1893.

  • Názory a komentáře

    Každý den názory na politiku a ekonomiku od předních komentátorů.

  • Magazín Pátek

    Rozhovory a publicistika na víkend s týdenním programem.

  • Víkendové přílohy

    Pravidelné víkendové přílohy - Orientace a Relax.

  • Věrnostní klub

    ÚAMK karta, digitální noviny zdarma, slevy na MOBIL.CZ a energiích.

Redakce Lidových novin

  • István Léko

    šéfredaktor

Šéfredaktor Lidových novin. Studoval matematiku a moderní filologii na Karlově Univerzitě v Praze. Od roku 1989 pracuje jako novinář. Začínal jako reportér v týdeníku Respekt, v Lidových novinách a v časopisu Týden. Od roku 1998 dvanáct let řídil ekonomicko-politický týdeník Euro. Po odchodu z týdeníku Euro založil a vedl server Česká pozice. Od roku 2013 řídí Lidové noviny. Jako novinář se zaměřuje na politiku a byznys.
  • Vačkov Veselin

    ředitel redakce

Vystudoval anglistiku a bohemistiku na FF UK a počítačovou lingvistiku na univerzitě v Oxfordu. Ve volném čase běhá dlouhé tratě a jeho novinářská kariéra je dlouhodobě spojená s Lidovými novinami. Začal do jejich zahraniční rubriky přispívat už v roce 1994, později v jejich redakci pracoval více než 12 let. Devět z nich (2000 až 2009) byl jejich šéfredaktorem. Pod jeho vedením Lidové noviny zavedly jako první český deník barevný tisk, uvedly řadu nových příloh a rubrik a prošly celkovou modernizací. V letech 2009 až 2013 byl ředitelem regionů mediální skupiny MAFRA. Od roku 2013 je ředitelem redakce LN. V roce 2014 obhájil na FF UK disertaci na téma Jazyk médií a získal doktorský titul (Ph.D.).
  • Martin Zvěřina

    vedoucí rubriky Názory

  • Kateřina Surmanová

    vedoucí rubriky Domov

  • Michal Pavec

    vedoucí rubriky Byznys

  • Robert Schuster

    vedoucí rubriky Svět

  • Jana Machalická

    vedoucí rubriky Kultura

  • Petra Smítalová

    vedoucí přílohy Akademie

  • Petr Kamberský

    vedoucí rubriky Orientace

  • Josef Tuček

    vedoucí přílohy Medicína&věda

  • Kateřina Svobodová

    vedoucí přílohy Relax

  • Vladan Šír

    vedoucí magazínu Pátek LN

  • Eva Hlinovská

    vedoucí magazínu Esprit LN

  • Martin Egyed

    vedoucí seriálů Lidových novin





 
Nevíte si rady?